Mgr. art. PAVOL JANIK, PhD. (magister artis et philosophiae doctor) – Introduction:
    PAVOL JANIK: Poem NEW YORK in 20 languages // Slovak: British English: Canadian English: Albanian: Belarusian: Chinese: Croatian: Czech: Dutch: French: German: Greek: Hungarian: Italian: Macedonian: Romanian: Russian: Serbian: Spanish: Ukrainian:
PAVOL JANIK | MAIN PUBLICATIONS:
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK POETRY and HIS POEMS – in ENGLISH (tr. James Sutherland Smith) – Published by THE PENNILESS PRESS
PAVOL JANIK | POEM NEW YORK – in SLOVAK, ALBANIAN (tr. Riza Lahi), CROATIAN (tr. Ludwig Bauer), CZECH (Karel Sys), GERMAN (tr. Tibor Valuch), GREEK (tr. Manolis Aligizakis), DUTCH (tr. Zuzana Sasovova), ENGLISH (BRITISH, tr. James Sutherland-Smith), ENGLISH (CANADIAN, tr. Smiljana Piksiades), FRENCH (tr. Edita Soltysova), HUNGARIAN (tr. Norbert Repas), ITALIAN (tr. Luciana De Palma), MACEDONIAN (tr. Stojan Lekoski), ROMANIAN (tr. Simona-Grazia Dima), RUSSIAN (tr. Elena Tambovtseva), SERBIAN (tr. Smiljana Piksiades), SPANISH (tr. Michael Doubek), UKRAINIAN (tr. Ivan Jackanin) – Edited by Norbert Repas – Published by BABELMATRIX: Web Anthology – the Multilingual Literature Portal
PAVOL JANIK | POEMS IN 18 LANGUAGES - Translated by Ludwig Bauer, Zuzana Sasovova, James Sutherland-Smith, Smiljana Piksiades, Edita Soltysova, Tibor Valuch, Norbert Repas, Dimitris P. Kraniotis, Manolis Aligizakis, Luciana De Palma, Michela Zanarella, Simona-Grazia Dima, Daria Vashchenko et al. - Edited by Norbert Repas - Published by BABELMATRIX: Web Anthology - the Multilingual Literature Portal
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK POETRY and HIS 63 POEMS in ENGLISH and various languages - Published by POEM HUNTER
PAVOL JANIK |ABOUT THE AUTHOR (VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE by Ludovit Fuchs and MAESTRO – NO MORE, NO LESS by Natalia Shvedova) | HIS WORKS (tr. Daria Vashchenko, née Anisimova et al.) - Published in the RUSSIAN LITERARY MAGAZINE MAECENAS AND WORLD
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE (in CROATIAN, tr. Sonja Smolec) and HIS POEMS (in SLOVAK, ENGLISH, SERBIAN, tr James Sutherland-Smith, Smiljana Piksiades) – Edited by Sonja Smolec – Published in the CROATIAN literary magazine KVAKA
PAVOL JANIK | DANGEROUS COMEDIES – in ENGLISH (tr. Heather Trebaticka, née King) – Published by University of Toronto – Academic Electronic Journal in Slavic Studies – TORONTO SLAVIC QUARTERLY
PAVOL JANÍK – manželka:
PAVOL JANÍKmanželkaMgr. art. Oľga Janíková, rod. Chodáková – režisérka:
PAVOL JANÍK – dcéra:
PAVOL JANÍKdcéraMgr. Edita Šoltýsová, Doctor of Science:
PAVOL JANÍK – zať:
PAVOL JANÍKzaťMgr. Andrej Šoltýs – advokát:
PAVOL JANÍK – dcéra:
PAVOL JANÍKdcéraOľga Marošová:
PAVOL JANÍK – zať:
PAVOL JANÍKzaťPetr Maroš:
PAVOL JANÍK – vnuk:
PAVOL JANÍKvnukLukáš Maroš – hokejista:
PAVOL JANÍK – syn:
PAVOL JANÍKsynPavol Janík Junior – filmový tvorca:
PAVOL JANÍK – vnuk:
PAVOL JANÍKvnukMichelangelo Krupka Janik:
PAVOL JANÍK – rodičia, súrodenci, starí rodičia:
PAVOL JANÍKrodičia, súrodenci, starí rodičia:
  • otec: Ing. Ján Janík
  • matka: Edita, rod. LintnerováRodinná línia Lintnerovcov:
  • sestra: MUDr. Angelika Žoltická
  • brat: doc. MUDr. Peter Janík, CSc.
  • sestra: MUDr. Gabriela Matejková
  • otcov otec: Matej Janík
  • otcova matka: Barbora, rod. Bulovčáková
  • matkin otec: Ferdinand Lintner
  • matkina matka: RNDr. PhMr. Mária, rod. Hladitšová
  • esej v časopise Smrečiny (Jún 2008) – (prečítajte si v slovenčine):
PAVOL JANÍK – svokor:
PAVOL JANÍKsvokorMUDr. Ivan Chodák – vrcholový športovec a odborný lekár:
PAVOL JANÍK – svokra:
PAVOL JANÍKsvokraOľga Chodáková, rod. Sekeyová – choreografka a režisérka:
  • Osobnosti.sk
  • Wikipédia:
  • Slovenská Wikipédia – Lúčnica:
  • Česká Wikipédia – Lúčnica:
  • Esperanto Wikipedia – Lúčnica:
  • Zornička (Pešťbudín / Budapešť 15. 10. 1912) – titul – od roku 1908 vydavateľ Viktor Sekej
  • Zornička (Pešťbudín / Budapešť 15. 10. 1912) – strana 1 – vydavateľ Viktor Sekej
  • Zornička (Bratislava 15. 7. 1922) – titul – vydavateľ Viktor Sekey
  • Zornička (Bratislava 15. 7. 1922) – strana 1 – vydavateľ Viktor Sekey
PAVOL JANÍK – švagor:
PAVOL JANÍKšvagorprof. Ing. Ivan Chodák, DrSc. – chemický špecialista:
  • Osobnosti.sk
  • Historička Nora Čechmánková o rodine prof. Ing. Ivana Chodáka, DrSc. – Jeden z najstarších oravských šľachtických rodov – v časopise Slovenské národné noviny (14-15/2010): časť 1 a časť 2; excerpt: a VIDEO: ; erb:
  • Pressburger TV 36/2014 (Exit doby plastovej...?) VIDEO:
  • Pressburger TV 39/2014 (Veda v Centre) VIDEO:
PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
English | Slovak