PAVOL JANIK | BOOKS | Click on image for full size view:
PAVOL JANÍK || SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ ||| PAVOL JANIK || SLOVAK WRITER
  • Pavol Janík (1956) je básnik, dramatik, predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007).
  • Jeho diela preložili do viac ako 20 jazykov a publikovali vo viac ako 30 krajinách.
  • Pavol Janik (1956) is a poet, dramatist, President of the Slovak Writers’ Society (2003–2007).
  • His works have been translated into more than 20 languages and published in more than 30 countries.
  • VIDEO in English & Slovak | PLAY:
  • Válek bol hlbší, ale Janík sa stal vynaliezavejší.
  • Natália Švedovová, poetka, prekladateľka, vedecká pracovníčka Ruskej akadémie vied
  • Valek was deeper, but Janik became more inventive.
  • Natalia Shvedova, Poet, Translator, Senior Researcher of the Russian Academy of Sciences
  • Валек был глубже, а Яник стал изобретательнее.
  • Наталья Шведова, поэт, переводчик, старший научный сотрудник Российской академии наук
  • Slovak & Czech: Pavol Janík | English & other languages: Pavol Janik or Pavol Janick | Serbian & Croatian (Roman alphabet): Pavol Janik or Pavol Janjik | Russian (Roman alphabet): Pavol Yanik | Russian & Bulgarian (Cyrillic alphabet): Павол Яник | Serbian & Macedonian: Павол Јаник or Павол Јањик | Ukrainian: Павол Янік | Belarusian: Павал Янік | Greek: Πάβολ Γιανίκ | Hebrew: פאבול ג'אניק | Japanese: パヴォル・ヤニク | Chinese: 帕沃尔•贾尼克 | etc. ||| Pseudonyms: Ján Pavlík | Paul von Pressburg | etc.
    PAVOL JANÍK | CENY ||| PAVOL JANIK | AWARDS
    PAVOL JANIK | Cena rektora Vysokej skoly muzickych umeni v Bratislave / The Academy of Performing Arts Award 1981 | DIPLOMA:
    PAVOL JANIK | Premia Slovenskeho literarneho fondu / The Slovak Literary Foundation Premium 1981 | DIPLOMA: page 1 and page 2
    PAVOL JANIK | Premia Slovenskeho literarneho fondu / The Slovak Literary Foundation Premium 1983 | DIPLOMA
    PAVOL JANIK | Cena Alfreda Radoka / Alfred Radok Award 1992:
    PAVOL JANIK | Cena Medzicasu / Medzicas Theater Award (Maturitny oblek / The School Graduation Suit) | info in the daily newspaper Sme (October 8, 1993)
    Creative Advertising Awards Zlate klince / Golden Nails (Highlights) 1995 | (PAVOL JANIK, Olga Janikova, Peter Daniska: AUDI A4 | Your Fourth Dimension) in the professional magazine Trend (18/1996): part 1 | part 2 | part 3 | part 4 | in the professional magazine Zivot & GGK (June 1996) | in a supplement of the professional magazine Strategie | TV komplet (August 31, 1996) Zlaty klinec 1995 / Golden Nail (Highlight) | radio spot: AUDI A4 | Your Fourth Dimension
    PAVOL JANIK | Cena Literarneho tyzdennika / The Literary Weekly Award 1997 | diploma of LT | page 1: and page 2: | diploma of Advertising Agency DONAR: | photo:
    PAVOL JANIK | Cresta International Advertising Award (New York, August 10, 1998) CERTIFICATE
    PAVOL JANIK | Literarna cena Vseobecnej uverovej banky / The General Credit Bank Literary Award 1998 | Slovak Literary Review (December 1999) | Knizna revue (May 26, 1999) | Literarny tyzdennik (June 3, 1999) | diploma:
    PAVOL JANIK | Premia Spolku slovenskych spisovatelov / The Slovak Writers' Society Premium 1999 | diploma:
    PAVOL JANIK | Literarna cena Paula Rusnaka / Paul Rusnak Literary Award 2000 | President of Slovak World Congress | USA | News Agency SITA (June 23, 2000) | Novy den (June 24, 2000) | Slovenska Republika (June 24, 2000) | International ExPress (July 14, 2000) | Slovak World Congress News (5/2000 | July / August) | diploma: | photo:
    PAVOL JANIK | Premia Spolku slovenskych spisovatelov / The Slovak Writers' Society Premium 2000 | diploma:
    PAVOL JANIK | Bulgarian Award | Literarny tyzdennik (22-23/2004)
    PAVOL JANIK | The Minister of Culture of the Bulgarian Republic Award 2004 | diploma:
    PAVOL JANIK | The Union of Czech Writers Award 2012:
    PAVOL JANIK | Pride of the Globe (The World Nation Writers' Union, Kazakhstan) 2017 | diploma:
    PAVOL JANÍK | DIELA ||| PAVOL JANIK | WORKS
    PAVOL JANÍK | Básne | prečítajte si v slovenčine:
    PAVOL JANÍK | Aforizmy | prečítajte si v slovenčine:
    PAVOL JANÍK | Drámy | prečítajte si v slovenčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do angličtiny | prečítajte si v angličtine:
    PAVOL JANÍK | Drámy | preložené do angličtiny | prečítajte si v angličtine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do ruštiny | prečítajte si v ruštine:
    PAVOL JANÍK | Drámy | preložené do ruštiny | prečítajte si v ruštine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do macedónčiny | prečítajte si v macedónčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do bulharčiny | prečítajte si v bulharčine:
    PAVOL JANÍK | Básne a aforizmy | preložené do češtiny | prečítajte si v češtine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do ukrajinčiny | prečítajte si v ukrajinčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do srbčiny | prečítajte si v srbčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do maďarčiny | prečítajte si v maďarčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do španielčiny | prečítajte si v španielčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do rumunčiny | prečítajte si v rumunčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do albánčiny | prečítajte si v albánčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do nemčiny | prečítajte si v nemčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do gréčtiny | prečítajte si v gréčtine:
    PAVOL JANÍK | Báseň | preložená do francúzštiny | prečítajte si vo francúzštine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do chorvátčiny | prečítajte si v chorvátčine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do taliančiny | prečítajte si v taliančine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do holandčiny | prečítajte si v holandčine:
    PAVOL JANÍK | Báseň | preložená do hebrejčiny | prečítajte si v hebrejčine:
    PAVOL JANÍK | Báseň | preložená do japončiny | prečítajte si v japončine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do bieloruštiny | prečítajte si v bieloruštine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do čínštiny | prečítajte si v čínštine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do poľštiny | prečítajte si v poľštine:
    PAVOL JANÍK | Básne | preložené do uzbečtiny | prečítajte si v uzbečtine:
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2018:
    PAVOL JANÍK / ПАВОЛ ЈАЊИК | Реконструкција Титаника / Oprava Titanicu (2018)
    • výber z básnickej tvorby PAVLA JANÍKA
    • do srbčiny preložila Smiljana Piksiades / Смиљана Пиксиадес
    • publikované v Srbsku | Vydavateľstvo Prometej | BOOK | AUTHOR (2018)
    • Serbian: Одакле почети? Свака реч драгуљ; свака мисао искристалисана; љубав дубока као свемир поклоњена Олги; свака сезона године обожавана; људи који се воле, поштују, с којима се саосећа и од чијих судбина се боји; систем који се мења без песниковог одобрења... Читав један свет у коме Јањиково биће постоји и упија га… | Јањик – син, песник, сликар, отац, љубавник, грађанин… | Година 2018. је година опроштаја, помирења, љубави, и реконструкције свих Титаника! Смиљана Пиксиадес
    • Slovak: Kde začať? Každé slovo je skvost; každá myšlienka vykryštalizovaná; láska hlboká ako vesmír, venovaná Oľge; každé ročné obdobie obdivované; ľudia, ktorí sa milujú, ctia, s ktorými cíti a o ktorých osud sa obáva; systém, ktorý sa mení bez básnikovho súhlasu... | Celý svet, v ktorom Janíkova bytosť existuje a absorbuje ho... | Janík – syn, básnik, maliar, otec, milovník, občan... | Rok 2018 je rokom odpustenia, zmierenia, lásky a rekonštrukcie všetkých Titanicov! Smiljana Piksiades
    • English: Where do you begin? Every word is a gem; every thought crystallized; love deep as the universe given to Olga; every season of the year adored; people loved and respected; with whom the author is sympathetic and whose fate he fears; a system that changes without the permission of the poet... | A whole world in which Janik exists and absorbs... | Janik – son, poet, painter, father, lover, citizen... | Year 2018 is the year of forgiveness, reconciliation, love, and reconstruction of all Titanics! Smiljana Piksiades
    • humanisti.sk (February 6, 2018)
    • Slovensky rozhlad (February 2018)
    • Literatura.Umeni.Kultura | scan (10/2018 | March 7, 2018)
    • Literatura.Umeni.Kultura | online (10/2018 | March 7, 2018)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2016:
    PAVOL JANIK | E-BOOKS | Diversity | Collection of poetry, fiction and essays of PEN International (January 18, 2016):
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2014:
    PAVOL JANÍK | A Dictionary of Foreign Dreams / Slovník cudzích snov (2014)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2009:
    PAVOL JANÍK | Hovorca samého seba (2009)
    PAVOL JANÍK | Třetí skupenství muže (2009)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2007:
    PAVOL JANÍK | Zašifrovaná jeseň (2007)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2006:
    PAVOL JANÍK | Z pekna šťastie (2006)
    • kniha básní PAVLA JANÍKA | epilóg Ľudovít Fuchs | editor Ľudovít Fuchs
    • 3. časť antológie slovenských básníkov 20. storočia (na pokračovanie) Dobré dni, slovenská poézia!
    • prečítajte si v slovenčine:
    PAVOL JANÍK a GABRIELA HOLČÍKOVÁ | Špión z Bratislavy (2006)
    • skutočný príbeh bratislavského rodáka, ktorý pôsobil v CIA ako agent ŠtB a KGB | editor Alexander Backstage
    • Knižná revue (24/2006) | Obrys-Kmen (29/2007)
    • WorldCat, USA:
    • Národní knihovna ČR:
    • Literárne informačné centrum:
    • Ceskoslovenka bibliograficka databaze:
    • Databaze knih – CV:
    • Databaze knih – books: | Martinus: | ABC knihy: | Knihcentrum: | Megaknihy: | Panta Rhei: | Vydavatel.sk: | Gorila: | ePlanet.sk: | PreSkoly.sk: | Literama:
    PAVOL JANÍK / ПАВОЛ ЯНИК | Nebezpečné veselohry (2003) | Dangerous Comedies (2004) | Опасные комедии (2006)
    PAVOL JANÍK | Spy Dictionary / Špionážny slovník (2006)
    • anglicko-slovenský a slovensko-anglický terminologický slovník | editor Paul Singleton
    • WorldCat 1 a 2:
    • Národní knihovna ČR:
    • Literárne informačné centrum:
    • Ceskoslovenka bibliograficka databaze:
    • Databaze knih – CV:
    • Databaze knih – books: | Martinus: | ABC knihy: | Knihy ABZ: | Gorila: | Knihcentrum: | Megaknihy: | Panta Rhei: | Knihy Dobrovský: | PreSkoly.sk: | Knihomola: | Alterego.sk: | Beletrie.eu: | Najnakup.sk: | Literama:
    PAVOL JANÍK | Špionážne skratky (2006)
    • výkladový slovník | editorka Oľga Janíková
    • Ceskoslovenka bibliograficka databaze:
    • Databaze knih – CV:
    • Databaze knih – books: | Martinus: | ABC knihy: | Gorila: | Knihcentrum: | Megaknihy: | Panta Rhei: | Vydavatel.sk: | ePlanet.sk: | PreSkoly.sk: | Knihomola: | Literama:
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2005:
    PAVOL JANÍK / ПАВОЛ ЈАНИК | Поправката на Титаник / Oprava Titanicu (2005)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2004:
    PAVOL JANÍK / ПАВОЛ ЯНИК | Починка Титаника / Oprava Titanicu (2004)
    PAVOL JANÍK | Táranie nad hrobom (2004)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2003:
    PAVOL JANÍK / ПАВОЛ ЯНИК | Театър Живот / Divadlo Život (2003)
    PAVOL JANÍK | Nad vedou (2003)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2002:
    PAVOL JANÍK | Buď vôňa tvoja (2002)
    PAVOL JANÍK | Špinavé čistky (2002)
    PAVOL JANÍK | Kmitočet tvojich bokov (2002)
    PAVOL JANÍK | Rozhovory (o štátnosti) (2002)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 2000:
    PAVOL JANÍK | Generál Lorenc | Dešifrovaný svet (2000)
    PAVOL JANÍK | Pes hore bez... 101 psín (2000)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1999:
    PAVOL JANÍK | Satanovisko (1999)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1998:
    PAVOL JANÍK | Niekto ako boh (1998)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1996:
    PAVOL JANÍK | Dobrá zrada nad zlato (1996)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1994:
    PAVOL JANÍK / ПАВОЛ ЯНИК | Maturitný oblek | Veselá tragédia / The School Graduation Suit | A Comic Tragedy / Выпускной костюм | Веселая трагедия
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1991:
    PAVOL JANÍK | Hurá, horí! (1991)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1986:
    PAVOL JANÍK | Vladimír Bahna (1986)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1985:
    PAVOL JANÍK | Do videnia v množnom čísle (1985)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1984:
    PAVOL JANÍK | Zrkadlo na konci leta (1984)
    PAVOL JANÍK | Knihy | 1981:
    PAVOL JANÍK | Nezaručené správy (1981)
    PAVOL JANÍK | knihy v celosvetovej knižnici Open Library:
    PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
    English | Slovak