Mgr. art. PAVOL JANIK, PhD. (magister artis et philosophiae doctor) – Introduction:
    PAVOL JANIK: Poem NEW YORK in 20 languages // Slovak: British English: Canadian English: Albanian: Belarusian: Chinese: Croatian: Czech: Dutch: French: German: Greek: Hungarian: Italian: Macedonian: Romanian: Russian: Serbian: Spanish: Ukrainian:
PAVOL JANIK | MAIN PUBLICATIONS:
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK POETRY and HIS POEMS – in ENGLISH (tr. James Sutherland Smith) – Published by THE PENNILESS PRESS
PAVOL JANIK | POEM NEW YORK – in SLOVAK, ALBANIAN (tr. Riza Lahi), CROATIAN (tr. Ludwig Bauer), CZECH (Karel Sys), GERMAN (tr. Tibor Valuch), GREEK (tr. Manolis Aligizakis), DUTCH (tr. Zuzana Sasovova), ENGLISH (BRITISH, tr. James Sutherland-Smith), ENGLISH (CANADIAN, tr. Smiljana Piksiades), FRENCH (tr. Edita Soltysova), HUNGARIAN (tr. Norbert Repas), ITALIAN (tr. Luciana De Palma), MACEDONIAN (tr. Stojan Lekoski), ROMANIAN (tr. Simona-Grazia Dima), RUSSIAN (tr. Elena Tambovtseva), SERBIAN (tr. Smiljana Piksiades), SPANISH (tr. Michael Doubek), UKRAINIAN (tr. Ivan Jackanin) – Edited by Norbert Repas – Published by BABELMATRIX: Web Anthology – the Multilingual Literature Portal
PAVOL JANIK | POEMS IN 18 LANGUAGES - Translated by Ludwig Bauer, Zuzana Sasovova, James Sutherland-Smith, Smiljana Piksiades, Edita Soltysova, Tibor Valuch, Norbert Repas, Dimitris P. Kraniotis, Manolis Aligizakis, Luciana De Palma, Michela Zanarella, Simona-Grazia Dima, Daria Vashchenko et al. - Edited by Norbert Repas - Published by BABELMATRIX: Web Anthology - the Multilingual Literature Portal
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK POETRY and HIS 63 POEMS in ENGLISH and various languages - Published by POEM HUNTER
PAVOL JANIK |ABOUT THE AUTHOR (VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE by Ludovit Fuchs and MAESTRO – NO MORE, NO LESS by Natalia Shvedova) | HIS WORKS (tr. Daria Vashchenko, née Anisimova et al.) - Published in the RUSSIAN LITERARY MAGAZINE MAECENAS AND WORLD
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE (in CROATIAN, tr. Sonja Smolec) and HIS POEMS (in SLOVAK, ENGLISH, SERBIAN, tr James Sutherland-Smith, Smiljana Piksiades) – Edited by Sonja Smolec – Published in the CROATIAN literary magazine KVAKA
PAVOL JANIK | DANGEROUS COMEDIES – in ENGLISH (tr. Heather Trebaticka, née King) – Published by University of Toronto – Academic Electronic Journal in Slavic Studies – TORONTO SLAVIC QUARTERLY
Zavretie reklamy na YouTube:
Každú reklamu na YouTube môžete zavrieť kliknutím na X na pravej strane.
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z knihy Hurá, horí! (1991):
PAVOL JANÍK: Ústami ústavy (1991) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Vysoká politika je nízka (1991) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Sexuálny second hand (1991) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Na dne(s) (1991) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Veselý požiar (1991) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z knihy Dobrá zrada nad zlato (1996):
PAVOL JANÍK: Život škodí zdraviu (1996) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Prechladnuté víno (1996) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Odstolok (1996) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Dobrá zrada nad zlato (1996) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Potlesk pre komára (1996) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z knihy Satanovisko (1999):
PAVOL JANÍK: Pite v pitevni! (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Kto Shell má, je šelma! (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)expres (1. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)expres (2. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)expres (3. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hovorca samého seba (1. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hovorca samého seba (2. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hovorca samého seba (3. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hovorca samého seba (4. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hovorca samého seba (5. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hovorca samého seba (6. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Eden je len jeden (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (1. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (2. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (3. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (4. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (5. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (6. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovné hry a výhry (7. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Opus na prvý pokus (1. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Opus na prvý pokus (2. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Desať hrmených (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Zisk ať zůstává s touto krajinou! (1. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Zisk ať zůstává s touto krajinou! (2. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Zisk ať zůstává s touto krajinou! (3. časť) (1999) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z knihy Pes hore bez... 101 psín (2000):
PAVOL JANÍK: Pes dnes (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pes dnes (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pes dnes (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Mená pre plemená (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Mená pre plemená (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Mená pre plemená (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Sýty pes sýtych farieb (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Sýty pes sýtych farieb (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Sýty pes sýtych farieb (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Psie časy pre psie rasy (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Psie časy pre psie rasy (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Psie časy pre psie rasy (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pestament (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pestament (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pestament (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Chlpatý anjel (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Chlpatý anjel (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Chlpatý anjel (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pesperanto (1. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pesperanto (2. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Pesperanto (3. časť) (2000) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z knihy Špinavé čistky (2002):
PAVOL JANÍK: Štrbské presso (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Nevídane nevítané (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hazardný spáč (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Tabu tabule (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Výskyt whisky (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Lotória (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Vrany pekelné (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Amentál (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Predpoveď počatia (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Demoskrat (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Kolaboratórium (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Múdry, udri! (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Kríže v kríze (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Európska múmia (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Vládať vládnuť (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Novemberg (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Éra pera (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Jazykovoda (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Stingo Starr (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Mona Leasing (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Buenos (me)dias (2002) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z rukopisu (2007):
PAVOL JANÍK: PropaUganda (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Otrament (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Skoromyseľný (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Chorytnačka (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hitstória (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Zimomravný (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Zmena mena (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Lidé, čtěte! (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Učenec utečenec (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Dvakrátko (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Bezdymovec (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Drakulant (2007) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z rukopisu (2008):
PAVOL JANÍK: Stratené stratégie (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Atraktívne traktory (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Komár Sharif (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Taľafakty (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Vidiečan Viedenčan (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Satira satyra (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Dolu vedou (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Hladný systému neverí (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Keci k veci (2008) (Slovak Version)
OĽGA JANÍKOVÁ a PAVOL JANÍK: Premenovanie Ameriky (2008) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z rukopisu (2009):
PAVOL JANÍK: Rámus Erozzotti (2009) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Vojna gagov (2009) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Moslim, teda som (2009) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z rukopisu (2010):
PAVOL JANÍK: Organizácia spojených nárokov (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Lysá Mona Lisa (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (G)astronómia (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Chruňológia (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Babylono (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Poradňa dňa (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Objavy s obavou (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Post art (1. časť) (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Post art (2. časť) (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Post art (3. časť) (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Post art (4. časť) (2010) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK – Aforizmy – z rukopisu (2013):
OĽGA JANÍKOVÁ a PAVOL JANÍK: História bez hystérie (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slovaciká (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slobčan (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Slogan(g) (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)ex na ex (1. časť) (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)ex na ex (2. časť) (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)ex na ex (3. časť) (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)ex na ex (4. časť) (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: (S)ex na ex (5. časť) (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Plody a výplody (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Maškarný les (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK: Playboysa (2013) (Slovak Version)
PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
English | Slovak