PAVOL JANIK | BOOKS | Click on image for full size view:
PAVOL JANÍK || SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ ||| PAVOL JANIK || SLOVAK WRITER
  • Pavol Janík (1956) je básnik, dramatik, predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007).
  • Jeho diela preložili do viac ako 20 jazykov a publikovali vo viac ako 30 krajinách.
  • Pavol Janik (1956) is a poet, dramatist, President of the Slovak Writers’ Society (2003–2007).
  • His works have been translated into more than 20 languages and published in more than 30 countries.
  • VIDEO in English & Slovak | PLAY:
  • Válek bol hlbší, ale Janík sa stal vynaliezavejší.
  • Natália Švedovová, poetka, prekladateľka, vedecká pracovníčka Ruskej akadémie vied
  • Valek was deeper, but Janik became more inventive.
  • Natalia Shvedova, Poet, Translator, Senior Researcher of the Russian Academy of Sciences
  • Валек был глубже, а Яник стал изобретательнее.
  • Наталья Шведова, поэт, переводчик, старший научный сотрудник Российской академии наук
  • Slovak & Czech: Pavol Janík | English & other languages: Pavol Janik or Pavol Janick | Serbian & Croatian (Roman alphabet): Pavol Janik or Pavol Janjik | Russian (Roman alphabet): Pavol Yanik | Russian & Bulgarian (Cyrillic alphabet): Павол Яник | Serbian & Macedonian: Павол Јаник or Павол Јањик | Ukrainian: Павол Янік | Belarusian: Павал Янік | Greek: Πάβολ Γιανίκ | Hebrew: פאבול ג'אניק | Japanese: パヴォル・ヤニク | Chinese: 帕沃尔•贾尼克 | etc. ||| Pseudonyms: Ján Pavlík | Paul von Pressburg | etc.
    PAVOL JANÍK | Tvorba v iných knihách:
    Pavol Stanislav: Pod a nad | epilóg PAVOL JANÍK | poézia (2016) | prečítajte si v slovenčine: | front cover:
    Pavol Stanislav: Návraty / Quiero volver | do španielčiny preložil Ivan Keseg | epilógy PAVOL JANÍK a Ivan Keseg | poézia (2014) | prečítajte si v slovenčine: | front cover:
    Pavol Stanislav: Prílivy a odlivy / Ebb and Flow | do angličtiny preložil James Sutherland-Smith | epilóg PAVOL JANÍK | editorka Ingrid Skalická | poézia (2012) | front cover:
    Pavol Stanislav: Okamihy zázrakov / Istanti dei miracoli | do taliančiny preložil Tiziano Vita | epilóg PAVOL JANÍK | editorka Ingrid Skalická | poézia (2010) | front cover:
    Pavol Stanislav / Павол Станислав: Melódie každodenné / Мелодии наши насущные | do ruštiny preložila Natalia Kiselova / Наталия Киселова | epilóg PAVOL JANÍK | editorka Ingrid Skalická | poézia (2008) | front cover:
    Pavol Stanislav / Павол Станислав: Protiklady / Спротивности | do macedónčiny preložil Stojan Lekoski / Стојан Лекоски | epilóg PAVOL JANÍK | editorka Ingrid Skalická | poézia (2007) | WorldCat: | front cover:
    Peter Jaroš: Kárový horník alias Modrý jazdec | PAVOL JANÍK: rozhovor s Petrom Jarošom (denník Koridor | 22. 10. 1992) | prečítajte si v slovenčine: | editorka Zuzana Jarošová | kniha poznámok, úvah a rozhovorov | s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky (2006) | front cover:
    Juraj Kalnický: Leto tvojej nehy | editor PAVOL JANÍK | poézia (2006) | front cover:
    Pavol Stanislav: Zlomky ticha / Les fragmentes du silence | do francúzštiny preložila Vladimíra Komorovská | epilóg PAVOL JANÍK | editorka Ingrid Skalická | poézia (2006) | front cover:
    Pavol Stanislav: Súvislosti | epilóg PAVOL JANÍK | poézia (2005) | Ľudové noviny (24/2005) | front cover:
    Juraj Kalnický: Tŕnisté jablko | epilóg PAVOL JANÍK | editor PAVOL JANÍK | poézia (2004) | front cover:
    Emil Semanco: Najkrajší kút | spoluautor PAVOL JANÍK | prológ prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gašparoviča | editorka Dana Škridlová (2004) | strany: 92 / 93 / 94 | front cover:
    Pavel Schwarz: V objatí smútku a útechy | epilógy PAVOL JANÍK a Pavol Mešťan | poézia (2003) | front cover:
    Pavol Stanislav: Moje úzkosti | epilóg PAVOL JANÍK | poézia | s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky (2003) | front cover:
    Milan Augustín: Tibet | epilóg PAVOL JANÍK | literatúra faktu (2000) | front cover:
    Dušan Valúch: Vražedný dixieland | editor PAVOL JANÍK | poézia | s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky (1999) | front cover:
    Rudolf Čižmárik: Vôňa tela, vôňa slov | prológ PAVOL JANÍK | poézia (1999) WorldCat: | front cover:
    Jozef Leikert: Odstrihnuté zvony | editor PAVOL JANÍK | epilógy Daniel Hevier, PAVOL JANÍK a Jozef Urban | poézia (1997) | Literárny týždenník (5. 3. 1998) | front cover:
    Július Lenko: Stužková slávnosť | epilóg PAVOL JANÍK | poézia (1990) | front cover:
    PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
    English | Slovak