Mgr. art. PAVOL JANIK, PhD. (magister artis et philosophiae doctor) – Introduction:
    PAVOL JANIK: Poem NEW YORK in 20 languages // Slovak: British English: Canadian English: Albanian: Belarusian: Chinese: Croatian: Czech: Dutch: French: German: Greek: Hungarian: Italian: Macedonian: Romanian: Russian: Serbian: Spanish: Ukrainian:
PAVOL JANIK | MAIN PUBLICATIONS:
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK POETRY and HIS POEMS – in ENGLISH (tr. James Sutherland Smith) – Published by THE PENNILESS PRESS
PAVOL JANIK | POEM NEW YORK – in SLOVAK, ALBANIAN (tr. Riza Lahi), CROATIAN (tr. Ludwig Bauer), CZECH (Karel Sys), GERMAN (tr. Tibor Valuch), GREEK (tr. Manolis Aligizakis), DUTCH (tr. Zuzana Sasovova), ENGLISH (BRITISH, tr. James Sutherland-Smith), ENGLISH (CANADIAN, tr. Smiljana Piksiades), FRENCH (tr. Edita Soltysova), HUNGARIAN (tr. Norbert Repas), ITALIAN (tr. Luciana De Palma), MACEDONIAN (tr. Stojan Lekoski), ROMANIAN (tr. Simona-Grazia Dima), RUSSIAN (tr. Elena Tambovtseva), SERBIAN (tr. Smiljana Piksiades), SPANISH (tr. Michael Doubek), UKRAINIAN (tr. Ivan Jackanin) – Edited by Norbert Repas – Published by BABELMATRIX: Web Anthology – the Multilingual Literature Portal
PAVOL JANIK | POEMS IN 18 LANGUAGES - Translated by Ludwig Bauer, Zuzana Sasovova, James Sutherland-Smith, Smiljana Piksiades, Edita Soltysova, Tibor Valuch, Norbert Repas, Dimitris P. Kraniotis, Manolis Aligizakis, Luciana De Palma, Michela Zanarella, Simona-Grazia Dima, Daria Vashchenko et al. - Edited by Norbert Repas - Published by BABELMATRIX: Web Anthology - the Multilingual Literature Portal
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK POETRY and HIS 63 POEMS in ENGLISH and various languages - Published by POEM HUNTER
PAVOL JANIK |ABOUT THE AUTHOR (VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE by Ludovit Fuchs and MAESTRO – NO MORE, NO LESS by Natalia Shvedova) | HIS WORKS (tr. Daria Vashchenko, née Anisimova et al.) - Published in the RUSSIAN LITERARY MAGAZINE MAECENAS AND WORLD
PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE (in CROATIAN, tr. Sonja Smolec) and HIS POEMS (in SLOVAK, ENGLISH, SERBIAN, tr James Sutherland-Smith, Smiljana Piksiades) – Edited by Sonja Smolec – Published in the CROATIAN literary magazine KVAKA
PAVOL JANIK | DANGEROUS COMEDIES – in ENGLISH (tr. Heather Trebaticka, née King) – Published by University of Toronto – Academic Electronic Journal in Slavic Studies – TORONTO SLAVIC QUARTERLY
PAVOL JANÍK – tvorba v českom literárnom časopise DIVOKÉ VÍNO:
PAVOL JANÍKbásne a aforizmy (Jesenný bozk a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (66/2013)
PAVOL JANÍKbásne (Night Bus a ďalšie; do angličtiny preložil James Sutherland Smith) v českom literárnom časopise Divoké víno (51/2011)
PAVOL JANÍKaforizmy (Post Art) v českom literárnom časopise Divoké víno (50/2010)
Storočné básne – autori: Viktor Dyk (1877 – 1931), František Gellner (1881 – 1914) a Karel Horký (1879 – 1965) (preložil PAVOL JANÍK) v českom literárnom časopise Divoké víno (48/2010)
Básne – albánsky autor Riza Lahi (preložil PAVOL JANÍK) v českom literárnom časopise Divoké víno (47/2010)
PAVOL JANÍKaforizmy (Islam, Ovčan a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (46/2010)
PAVOL JANÍKpoviedka (Strach zo svetla) v českom literárnom časopise Divoké víno (45/2010)
PAVOL JANÍKpoviedka (Ako chutí noc) v českom literárnom časopise Divoké víno (43/2009)
PAVOL JANÍKbáseň a aforizmy (Belgické miniatúry, Keci k veci a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (42/2009)
PAVOL JANÍKdivadelná hra (Súkromný striptíz) v českom literárnom časopise Divoké víno (41/2009)
PAVOL JANÍKaforizmy v angličtine (Wordplays) v českom literárnom časopise Divoké víno (40/2009)
PAVOL JANÍKbásne (Ars poetica, Sme profesionáli a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (39/2009)
PAVOL JANÍKbásne (Slovo, Z domova, Raz a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (38/2008)
Básne – rumunská poetka Simona-Grazia Dima (preložil PAVOL JANÍK) v českom literárnom časopise Divoké víno (38/2008)
PAVOL JANÍKbásne (Zvratné zámeno psa a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (37/2008)
PAVOL JANÍKbásne (Som s vami, Rozhovor s nikým a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (36/2008)
PAVOL JANÍKbásne (Hurá, horí! alebo Štyri milióny za zavraždenie básnika) v českom literárnom časopise Divoké víno (35/2008)
PAVOL JANÍKbásne (New York, Buď vôňa tvoja a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (34/2008)
PAVOL JANÍKdivadelná hra (Maturitný oblek – Veselá tragédia) v českom literárnom časopise Divoké víno (34/2008)
PAVOL JANÍKbásne (Koncert; Na linke muž – žena a späť; a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (32/2007)
PAVOL JANÍKbásne (Niekto ako Lius Armstrong a ďalšie) v českom literárnom časopise Divoké víno (29/2007)
PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
English | Slovak