|
|
PAVOL JANIK | Poems | translated into English |
read it in English:
|
|
|
|
You can close any ads on YouTube by clicking on X on the right side.
|
|
PAVOL JANIK: I am crying you, morning (From a manuscript, 1975)
(English Version by Smiljana Piksiades)
|
|
PAVOL JANIK: A Shot (1981)
(English Version by James and Viera Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Astonishment (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Family Study (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Name (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Night Bus (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: On the Line Man – Woman and Back (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Piano (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Summer (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: The Concert (1981)
(English Version by Pavol Janik Junior)
|
|
PAVOL JANIK: The Moment before Touch (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: To You (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Vivace ma non soltanto cosi (1981)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Circling (1984)
(English Version by James and Viera Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Daybreak (1984)
(English Version by James and Viera Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: An Urgent Poem (1985)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Bad Habit (1985)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Ex Offo (1985)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Into the Blue (1985)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Molto Adagio (1985)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: News Update (1985)
(English Version by Zuzana Sasovova et al.)
|
|
PAVOL JANIK: Pedestrian with Absolute Right of Way (1985)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: A Dream from the Glass (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: An Emergency Landing in Your Hair (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: At the Table (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Chrysanthematika (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: I'm with You (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Mirrors after Nightfall (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Nocturne for Diabetes (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Ode to Joy (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Prolonging My Understanding (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: The Last Four Bars of Silence (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: The Report from the End of the Cold War (1991)
(English Version by PAVOL JANIK JUNIOR)
|
|
PAVOL JANIK: Unsent Telegram (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Why There Are Wives for Us (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: from the title poem Hurrah, It Burns! (fragments) (1991)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 2
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 3
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 4
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 5
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 9
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 15
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Hurrah, It Burns! (1991) fragment 17
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: A Big Clear Out (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: A Dictionary of Foreign Dreams (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Family Still Life (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Someone Like a God (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: The Theater of Life (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Wiser for Your Death (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: You Can Tell an Angel from His Feathers (1998)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: Kosovo (2002)
(English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: New York (2002)
(British English Version by James Sutherland-Smith)
|
|
PAVOL JANIK: New York (2002)
(Canadian English Version by Smiljana Piksiades)
|
