PAVOL JANIK | BOOKS | Click on image for full size view:
PAVOL JANÍK || SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ ||| PAVOL JANIK || SLOVAK WRITER
  • Pavol Janík (1956) je básnik, dramatik, predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007).
  • Jeho diela preložili do viac ako 20 jazykov a publikovali vo viac ako 30 krajinách.
  • Pavol Janik (1956) is a poet, dramatist, President of the Slovak Writers’ Society (2003–2007).
  • His works have been translated into more than 20 languages and published in more than 30 countries.
  • VIDEO in English & Slovak | PLAY:
  • Válek bol hlbší, ale Janík sa stal vynaliezavejší.
  • Natália Švedovová, poetka, prekladateľka, vedecká pracovníčka Ruskej akadémie vied
  • Valek was deeper, but Janik became more inventive.
  • Natalia Shvedova, Poet, Translator, Senior Researcher of the Russian Academy of Sciences
  • Валек был глубже, а Яник стал изобретательнее.
  • Наталья Шведова, поэт, переводчик, старший научный сотрудник Российской академии наук
  • Slovak & Czech: Pavol Janík | English & other languages: Pavol Janik or Pavol Janick | Serbian & Croatian (Roman alphabet): Pavol Janik or Pavol Janjik | Russian (Roman alphabet): Pavol Yanik | Russian & Bulgarian (Cyrillic alphabet): Павол Яник | Serbian & Macedonian: Павол Јаник or Павол Јањик | Ukrainian: Павол Янік | Belarusian: Павал Янік | Greek: Πάβολ Γιανίκ | Hebrew: פאבול ג'אניק | Japanese: パヴォル・ヤニク | Chinese: 帕沃尔•贾尼克 | etc. ||| Pseudonyms: Ján Pavlík | Paul von Pressburg | etc.
    PAVOL JANIK | Poems | Czech Version:
    PAVOL JANIK | Poems and aphorisms | translated into Czech | read it in Czech:
    Closing of Ads on YouTube:
    You can close any ads on YouTube by clicking on X on the right side.
    PAVOL JANIK | Poems | Czech Version | from the book Goodbye in the Plural (1985):
    PAVOL JANIK: Aktualita (1985) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Zakonna (1985) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Zapis (1985) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Zlozvyk (1985) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Zvratné zajmeno psa (1985) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK | Poems | Czech Version | from the book Hurrah, It Burns! (1991):
    PAVOL JANIK: Jsem s vami (1991) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Libratislava | Moskvas a zpatky (1991) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Privatizace dusi (1991) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Prisel jsem na svet (1991) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK |Czech Version | the title poem Hurrah, It Burns! (17 parts) 1991:
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 1 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 2 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 3 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 4 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 5 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 6 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 7 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 8 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 9 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 10 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 11 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 12 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 13 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 14 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 15 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 16 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Hura, hori! (1991) part 17 (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK | Poems | Czech Version | from the book Someone Like a God (1998):
    PAVOL JANIK: Bud praci fuj! (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Divadlo Zivot (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Generalni uklid (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Konec materialismu (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Magistr magie (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Oda na sesty smysl (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Pinokiosk (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Posledni konak v Monaku (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Twistnaty strom (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Vztazne ptactvo (1998) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK | Poems | Czech Version | from the book Thy Scent Be Here (2002):
    PAVOL JANIK: New York (2002) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Ponorka do vesmiru (2002) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Stara liska nerezavi (2002) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK | Poems | Czech Version | from the book Encrypted Autumn (2007):
    PAVOL JANIK: Iracke deti jdou do nebe (2007) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Koudel strachu (2007) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Odvodnena voda (2007) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: * * * (Papirovy snih) (2007) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Strom a peklo (2007) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Svata reklama Vanoc (2007) (Czech Version by Karel Sys)
    PAVOL JANIK: Zenska pritazlivost zemska (2007) (Czech Version by Karel Sýs)
    PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
    English | Slovak